1 00:00:04,680 --> 00:00:06,510 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,639 Ω, ναι. 3 00:00:20,712 --> 00:00:21,772 (κροτσάρισμα) 4 00:00:24,758 --> 00:00:28,648 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 5 00:00:35,811 --> 00:00:37,291 Γεια σου. 6 00:00:38,563 --> 00:00:39,863 Αυτό που κάνεις σε περιαγωγή γύρω από το σπίτι 7 00:00:39,940 --> 00:00:41,250 αυτή την ώρα της νύχτας; 8 00:00:42,442 --> 00:00:44,542 Τίποτα. Απλώς πήγαινα για ύπνο. 9 00:00:45,862 --> 00:00:48,212 τι έκανες εκεί κάτω; 10 00:00:48,281 --> 00:00:50,871 Χμ, είχα το φως παλιότερα, 11 00:00:50,951 --> 00:00:53,341 και έπρεπε να το σβήσω. 12 00:00:53,411 --> 00:00:54,631 Ω. Ω. 13 00:00:54,704 --> 00:00:55,754 Νύχτα, θείος Μπέρνι. 14 00:00:55,831 --> 00:00:57,181 Καληνύχτα. 15 00:01:01,294 --> 00:01:03,804 Τι έκανε, Αμερική; 16 00:01:03,880 --> 00:01:06,810 Έξοδος κρυφά από το υπόγειο μέσα στη νύχτα. 17 00:01:06,817 --> 00:01:10,097 Α-α. Δεν ήταν σαν αυτή ήταν εκεί κάτω και πλένονταν. 18 00:01:10,178 --> 00:01:11,898 Δεν είμαι τόσο τυχερός. 19 00:01:11,972 --> 00:01:14,492 Αυτό το κορίτσι έπρεπε να είναι μέχρι κάτι. 20 00:01:15,642 --> 00:01:17,072 Αμερική... 21 00:01:17,144 --> 00:01:18,204 (μυρίζοντας) 22 00:01:18,278 --> 00:01:20,898 μύρισες τίποτα; 23 00:01:20,981 --> 00:01:25,081 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 24 00:01:28,155 --> 00:01:29,745 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 25 00:01:29,823 --> 00:01:32,333 (η μουσική σταματά) Ο Τζόρνταν μου δείχνει πώς να κάνω μουσική. 26 00:01:32,409 --> 00:01:33,919 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 27 00:01:33,994 --> 00:01:35,344 Είναι το νέο μου μουσικό πρόγραμμα. 28 00:01:35,412 --> 00:01:37,092 Μπορεί να φτιάξει οποιοδήποτε όργανο που θέλετε. 29 00:01:37,164 --> 00:01:38,854 Θέλω να το σβήσεις. 30 00:01:38,924 --> 00:01:41,594 Α, πάρε πέντε. 31 00:01:41,602 --> 00:01:44,552 Σας ευχαριστώ. Δεν μπορεί να σκοτώσει τη μουσική μέσα μου. 32 00:01:44,629 --> 00:01:46,559 ΜΠΕΡΝΙ: Τι; 33 00:01:49,676 --> 00:01:50,926 (κροταλίζει η πόρτα) 34 00:01:51,011 --> 00:01:51,941 Νέσσα; 35 00:01:52,020 --> 00:01:53,190 NESSA: Ένα λεπτό. 36 00:01:53,263 --> 00:01:54,523 (κροτσάρισμα) 37 00:01:54,598 --> 00:01:57,488 Ο Whatcha πήρε την πόρτα κλειδωμένο για; 38 00:02:00,520 --> 00:02:03,530 Ήταν κλειδωμένο; δεν το κατάλαβα. 39 00:02:03,541 --> 00:02:05,031 Με κλειδώνεις έξω άλλη μια φορά, 40 00:02:05,108 --> 00:02:06,948 Θα σε κλειδώσω, εντάξει; 41 00:02:07,027 --> 00:02:08,097 Εδώ. 42 00:02:08,178 --> 00:02:10,698 Υπόγειο στη μέση της νύχτας? 43 00:02:10,780 --> 00:02:12,500 κλειδώνοντας την πόρτα της. 44 00:02:12,574 --> 00:02:14,884 Άρα εγώ ήδη Μην την εμπιστεύεσαι, Αμερική, 45 00:02:14,960 --> 00:02:17,090 αλλά τώρα είναι πραγματικά με ανησύχησε. 46 00:02:17,162 --> 00:02:19,552 Ω, πήγα σε αυτό το πάρτι, και ο Τέρι ήταν εκεί, 47 00:02:19,623 --> 00:02:21,183 και την είδα, έτσι ήμουν, όπως, "Γεια, τι συμβαίνει;" 48 00:02:21,258 --> 00:02:23,628 Και ήταν, όπως, «Α, ετοιμάζομαι να κάνω καρότσι». 49 00:02:23,644 --> 00:02:26,224 Και είχε σε αυτό πραγματική μακριά φούστα, 50 00:02:26,296 --> 00:02:27,466 και ήταν κάπως σφιχτό. 51 00:02:27,547 --> 00:02:30,717 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, έκανε ένα καρότσι, 52 00:02:30,800 --> 00:02:32,280 και αυτό που συνέβη ήταν, 53 00:02:32,352 --> 00:02:35,062 όταν πήγε, χώρισε... 54 00:02:35,138 --> 00:02:36,188 BERNIE: Κοιτάξτε την εκεί, 55 00:02:36,198 --> 00:02:38,148 απλά γελώντας σαν ύαινα. 56 00:02:38,225 --> 00:02:39,925 Hee-hee-hee-hee-hee! 57 00:02:39,910 --> 00:02:43,950 Μάλλον είναι σε απόσταση του σκυλάκου μυαλού της. 58 00:02:44,022 --> 00:02:45,912 Κάτω από αυτή την πίτα. 59 00:02:45,982 --> 00:02:47,912 Το κορίτσι παίρνει συνήθως δύο μπουκιές, 60 00:02:47,918 --> 00:02:50,458 και ψάχνει για δικαιολογία για να ξεφύγετε από το τραπέζι. 61 00:02:50,537 --> 00:02:52,537 Πεινά περισσότερο από όμηρο. 62 00:02:52,548 --> 00:02:55,418 Τα μάτια της είναι κάπως γυαλιστερά. 63 00:02:55,492 --> 00:02:57,672 Την προσέχω. 64 00:02:57,678 --> 00:02:59,288 Γιατί-γιατί-γιατί είσαι τρώγοντας έτσι; 65 00:02:59,371 --> 00:03:00,801 Έχεις τα μούτρα; 66 00:03:00,872 --> 00:03:02,842 Παρέλειψα το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. Γιατί; 67 00:03:02,916 --> 00:03:05,216 Εννοώ, γιατί - τι σε έκανε να παραλείψετε το μεσημεριανό γεύμα σήμερα; 68 00:03:05,293 --> 00:03:07,093 Σέρβιραν θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας. 69 00:03:07,170 --> 00:03:09,680 Εμ, μπορούμε να συγχωρηθούμε; 70 00:03:09,756 --> 00:03:10,936 Ναι, φυσικά. 71 00:03:13,218 --> 00:03:14,268 WANDA: Η πίτα είναι καλή, ε; 72 00:03:16,772 --> 00:03:20,192 Είδες τον τρόπο έτρωγε; 73 00:03:20,267 --> 00:03:22,187 Ναι, έφαγε σαν απόλαυσε την πίτα. 74 00:03:22,269 --> 00:03:23,449 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 75 00:03:23,528 --> 00:03:25,858 Έτρωγε σαν να ήταν ψηλά. 76 00:03:25,939 --> 00:03:27,659 Έτρωγε σαν νανάκι. 77 00:03:29,034 --> 00:03:30,534 Ερχομαι. Τώρα, δείτε ότι είστε ενεργοποιητής. 78 00:03:30,610 --> 00:03:32,660 Μπα, έλα, Μπέρνι. Όχι, είσαι ενεργοποιητής. 79 00:03:32,737 --> 00:03:34,197 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καν έτσι, και το ξέρεις. 80 00:03:34,281 --> 00:03:35,511 Δεν ξέρεις αυτό που της αρέσει. 81 00:03:37,092 --> 00:03:38,712 Τι; Οι άνθρωποι που δεν πιστεύεις ότι είναι τέτοιοι 82 00:03:38,785 --> 00:03:41,995 είναι οι άνθρωποι που να είσαι έτσι. 83 00:03:42,014 --> 00:03:45,354 Αν σας απασχολεί τόσο πολύ, πήγαινε να της μιλήσεις. 84 00:03:45,425 --> 00:03:47,175 Καλύψτε με, Αμερική. 85 00:03:47,252 --> 00:03:48,732 μπαίνω μέσα. 86 00:03:50,880 --> 00:03:53,730 (κιθάρα χτυπά) 87 00:04:00,241 --> 00:04:02,281 (η κιθάρα συνεχίζει να χτυπάει) 88 00:04:04,019 --> 00:04:05,409 Γεια σου... 89 00:04:06,313 --> 00:04:08,283 τι διάολο είναι αυτό; 90 00:04:08,356 --> 00:04:11,626 VANESSA: ♪ Εγώ και το skateboard μου ♪ 91 00:04:13,403 --> 00:04:16,463 ♪ Κατεβαίνοντας τη λεωφόρο ♪ 92 00:04:17,490 --> 00:04:19,500 ♪ Χαμογελώντας στους ανθρώπους ♪ 93 00:04:19,510 --> 00:04:23,430 ♪ που μου χαμογελούν όλοι ♪ 94 00:04:26,666 --> 00:04:30,136 Αμερική, δεν χρειάζεται να το κρύβεις αυτό. 95 00:04:30,211 --> 00:04:33,311 Ακούστε την. Είναι υπέροχη. Ακούω. 96 00:04:34,507 --> 00:04:38,057 VANESSA: ♪ Η ζωή δεν είναι ποτέ δύσκολη ♪ 97 00:04:38,136 --> 00:04:41,396 ♪ Μου αρέσει να είμαι ♪ 98 00:04:41,473 --> 00:04:44,723 ΔΥΟ: ♪ Στη λεωφόρο Ventura ♪ 99 00:04:48,355 --> 00:04:50,065 Τι κάνεις; 100 00:04:50,082 --> 00:04:52,532 Απλώς τραγουδώ μαζί σου. 101 00:04:52,609 --> 00:04:55,369 Τι κάνεις κρύβεσαι εδώ μόνος σου έτσι; 102 00:04:55,445 --> 00:04:57,285 Δεν σε ήξερα θα μπορούσε να παίξει έτσι. 103 00:04:57,364 --> 00:04:59,624 Είναι ιδιωτικό. Απλά αφήστε με ήσυχο. 104 00:04:59,699 --> 00:05:01,749 Γεια, ξέρεις «Αλυσίδα ανόητων»; 105 00:05:01,826 --> 00:05:02,866 Πάω για ύπνο. 106 00:05:02,945 --> 00:05:04,185 Όχι, όχι, δεν το κάνεις πρέπει να πάω για ύπνο. 107 00:05:04,271 --> 00:05:06,631 Απλώς σε πειράζω, εντάξει; 108 00:05:06,706 --> 00:05:08,376 Θα πάω για ύπνο, μείνε εδώ κάτω. 109 00:05:08,458 --> 00:05:10,848 Αλλά μην μείνετε πολύ. 110 00:05:16,299 --> 00:05:17,809 Γεια σου... 111 00:05:17,884 --> 00:05:19,484 ξέρεις, πολλά διάσημα πρόσωπα 112 00:05:19,552 --> 00:05:21,232 ξεκίνησε στο υπόγειο όπως αυτό. 113 00:05:21,304 --> 00:05:22,654 (βγάζει) Το έκανε ο Τζέιμς Μπράουν. 114 00:05:22,722 --> 00:05:24,562 (μιμείται τον Τζέιμς Μπράουν να φωνάζει) 115 00:05:24,641 --> 00:05:26,151 Κανείς δεν ξεκίνησε από πάνω 116 00:05:26,226 --> 00:05:28,076 αλλά εγώ, ο Μάικλ Τζόρνταν, 117 00:05:28,153 --> 00:05:30,613 Μπο Τζάκσον, λίγοι από εμάς. 118 00:05:30,688 --> 00:05:32,818 Ναι, ξέρεις, δεν είναι αυτό... δεν είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι 119 00:05:32,899 --> 00:05:34,499 ευλογημένος όπως εμείς. 120 00:05:35,735 --> 00:05:36,495 'Κέι; 121 00:05:36,578 --> 00:05:37,868 Τρακ. 122 00:05:37,946 --> 00:05:39,236 Τώρα, αυτό είναι χαριτωμένο. 123 00:05:39,314 --> 00:05:41,254 Τώρα, I μπορώ να τη βοηθήσω με αυτό. 124 00:05:41,324 --> 00:05:42,964 Αλλά το πιο σημαντικό είναι, 125 00:05:43,034 --> 00:05:45,174 παίρνει μετά κάποια στην οικογένειά της. 126 00:05:45,245 --> 00:05:47,705 Όχι μόνο η μαμά της, όχι μόνο ο θείος της. 127 00:05:47,789 --> 00:05:50,219 Βλέπετε, το ταλέντο τρέχει και στην οικογένειά μας. 128 00:05:50,291 --> 00:05:51,881 Ναι, κύριε. 129 00:05:51,960 --> 00:05:54,300 Αν θα ακολουθήσει κάποια βήματα τελικά, 130 00:05:54,379 --> 00:05:55,799 μπορεί να είναι και δικό μας. 131 00:05:55,880 --> 00:05:58,600 Η μητέρα της... Άσε με να σου πω, Αμερική, 132 00:05:58,675 --> 00:06:00,475 πριν πάρει αυτό το ναρκωτικό, 133 00:06:00,560 --> 00:06:03,060 μπορούσε να φυσήξει τα ασημικά από το τραπέζι 134 00:06:03,138 --> 00:06:04,348 χωρίς να μετακινήσετε το πανί. 135 00:06:04,431 --> 00:06:05,771 Ναι, κύριε. 136 00:06:05,849 --> 00:06:09,319 Τραγούδησε φόντο. Τραγουδούσε μπροστά. 137 00:06:09,394 --> 00:06:10,664 Ήταν δυνατή. 138 00:06:14,983 --> 00:06:18,843 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 139 00:06:28,389 --> 00:06:30,589 Γιατί το έκανες αυτό; 140 00:06:30,665 --> 00:06:33,755 Αυτή η επίθεση-Μπέρνι- Mac Day ή κάτι τέτοιο; 141 00:06:33,835 --> 00:06:35,845 Κοίτα, μίλησα στην κυρία, και είπε εκείνη 142 00:06:35,929 --> 00:06:38,809 αυτή ήταν η καλύτερη κιθάρα είχαν για αρχάριους, 143 00:06:38,882 --> 00:06:40,602 οπότε σου το πήρα. 144 00:06:40,675 --> 00:06:43,515 (χλευάζει) Δεν ήταν αρκετά κακό ότι με κατασκόπευες; 145 00:06:43,529 --> 00:06:45,439 Τώρα η κιθάρα μου δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 146 00:06:45,513 --> 00:06:47,113 Δεν το είπα αυτό. 147 00:06:47,182 --> 00:06:48,952 Απλώς μείνε έξω από την επιχείρησή μου. 148 00:06:51,829 --> 00:06:54,749 Γιατί θυμώνεις κάθε σκυλάκι; 149 00:06:54,823 --> 00:06:58,283 Είμαι ο καλός αυτή τη φορά, προσπαθώντας να σε ενθαρρύνω. 150 00:06:58,359 --> 00:07:01,549 Έτσι θα σας παρακαλώ ανοίξω την πόρτα; 151 00:07:03,823 --> 00:07:04,973 Σας ευχαριστώ! 152 00:07:07,410 --> 00:07:10,710 Νέσσα... Σου αγόρασα αυτό 153 00:07:10,722 --> 00:07:13,972 γιατί πραγματικά πιστεύω είσαι ταλαντούχος. 154 00:07:14,050 --> 00:07:15,010 Πραγματικά; 155 00:07:15,084 --> 00:07:16,184 Πραγματικά. 156 00:07:16,252 --> 00:07:17,842 Ευχαριστώ. 157 00:07:17,921 --> 00:07:19,311 Λοιπόν θα το πάρεις αυτό; 158 00:07:22,267 --> 00:07:23,977 (αναστενάζει) 159 00:07:24,052 --> 00:07:27,602 Λοιπόν, εσείς πραγματικά σου άρεσε το τραγούδι μου; 160 00:07:27,680 --> 00:07:31,320 Κορίτσι... όταν είμαι επάνω Λεωφόρος Ventura, 161 00:07:31,392 --> 00:07:33,612 Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι εγώ. 162 00:07:33,686 --> 00:07:36,036 Δεν μπορώ να καταλάβω το τραγούδι έξω από το κεφάλι μου. 163 00:07:46,115 --> 00:07:47,665 Αυτό ήταν κρύο. 164 00:07:47,742 --> 00:07:50,712 Έτσι ακριβώς Εγώ ξεκίνησα, Αμερική. 165 00:07:50,787 --> 00:07:53,627 Είχα τόσα πολλά που ήθελα να πεις, ξέρεις; 166 00:07:53,706 --> 00:07:56,466 Αλλά ο τρόπος μου ήταν να λέω ανέκδοτα. 167 00:07:56,543 --> 00:07:59,013 Τώρα, Νέσσα, βρήκε το δρόμο της, 168 00:07:59,087 --> 00:08:02,007 και θα σιγουρευτώ Κάνω ό,τι μπορώ 169 00:08:02,090 --> 00:08:02,930 να την ενθαρρύνει. 170 00:08:03,007 --> 00:08:04,227 Ξέρεις, Ισαάκ... Χμμ; 171 00:08:04,309 --> 00:08:06,519 είσαι Ακαδημία Βραβευμένος συνθέτης. 172 00:08:06,594 --> 00:08:08,814 Για τι θα έκανες εκκολαπτόμενος συνθέτης; 173 00:08:08,888 --> 00:08:10,438 Θα την έβαζα να εγκαταλείψει το σχολείο και να ακολουθήσει την τέχνη της. 174 00:08:10,515 --> 00:08:12,515 Έλα τώρα, Είμαι σοβαρός. Απλά αστειεύομαι, Μπέρνι. 175 00:08:12,600 --> 00:08:14,480 πρέπει να εξασκηθείς, πρακτική, πρακτική. 176 00:08:14,561 --> 00:08:16,441 Βλέπω; Και εκθέστε την σε όλα τα είδη μουσικής. 177 00:08:16,455 --> 00:08:17,895 Δικαίωμα. Τα πάντα, από τον Isaac Hayes μέχρι τον Mozart 178 00:08:17,981 --> 00:08:21,281 στους Oak Ridge Brothers. Αυτό είναι που... 179 00:08:21,359 --> 00:08:23,409 Th-The Oak Ridge Αγόρια. 180 00:08:23,420 --> 00:08:26,960 Δεν ξέρω. Δεν ακούω σε κανένα από αυτά τα πράγματα. 181 00:08:27,031 --> 00:08:28,831 Είσαι κακή μητέρα. 182 00:08:28,908 --> 00:08:30,578 Κλείσε το στόμα σου. Μιλάω για σένα. 183 00:08:30,660 --> 00:08:32,880 Σωστά. (γέλια) 184 00:08:32,954 --> 00:08:34,384 Η ιστορία στα σκαριά. 185 00:08:34,455 --> 00:08:36,805 Αυτός είναι ο φίλος μου, Isaac Hayes, 186 00:08:36,883 --> 00:08:38,633 και ήρθε εδώ να περάσω λίγο χρόνο 187 00:08:38,710 --> 00:08:40,970 και να το διασπάσετε σαν κλάσμα. 188 00:08:41,045 --> 00:08:44,215 ♪ Χαίρομαι που είμαι εγώ ♪ 189 00:08:44,299 --> 00:08:47,569 ♪ Στη λεωφόρο Ventura ♪ 190 00:08:48,177 --> 00:08:50,437 (χειροκρότημα) 191 00:08:50,513 --> 00:08:53,193 Νέσσα, ήταν καλό. 192 00:08:53,266 --> 00:08:54,396 Είμαι σοβαρός. 193 00:08:54,475 --> 00:08:56,525 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 194 00:08:56,603 --> 00:08:58,363 Θα πρέπει να παίξετε μέσα μπροστά στους συμμαθητές σου. 195 00:08:58,438 --> 00:09:00,038 Ένα talent show ή κάτι τέτοιο. 196 00:09:00,115 --> 00:09:01,275 Εγώ-Θα το πετάξω. 197 00:09:01,291 --> 00:09:02,991 Είσαι τρελός; Όχι. 198 00:09:03,067 --> 00:09:05,737 Δεν υπάρχει τρόπος. Οι φίλοι μου δεν ξέρω καν ότι παίζω. 199 00:09:05,820 --> 00:09:08,460 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις είναι μπροστά σε ένα... 200 00:09:08,540 --> 00:09:10,120 κοινό που δεν ξέρεις, σαν καφενείο 201 00:09:10,199 --> 00:09:11,169 ή κάτι τέτοιο; 202 00:09:11,242 --> 00:09:12,252 Γιατί με πιέζεις; 203 00:09:12,327 --> 00:09:14,087 Είπα ότι δεν θέλω. 204 00:09:16,706 --> 00:09:17,826 Νέσσα, υποθέτω ότι σε πιέζω 205 00:09:17,908 --> 00:09:20,548 γιατί δεν είχα ποτέ κάποιος να με σπρώξει. 206 00:09:20,627 --> 00:09:23,517 Λοιπόν κανένας ενδιαφερόταν για την κωμωδία μου. 207 00:09:23,597 --> 00:09:24,757 Είπα ότι ήθελα να γίνει κωμικός. 208 00:09:24,839 --> 00:09:26,259 «Δεν θα γίνεις κανένας κωμικός. 209 00:09:26,341 --> 00:09:27,811 «Τώρα, του Ρίτσαρντ Πράιορ ένας κωμικός. 210 00:09:27,818 --> 00:09:30,308 Τώρα, είναι αστείος». (χαζό γέλιο) 211 00:09:30,386 --> 00:09:32,066 Αυτό είναι το μόνο που άκουσα ποτέ. 212 00:09:33,640 --> 00:09:36,690 Νέσσα, δεν σε θέλω για να το περάσεις. 213 00:09:36,768 --> 00:09:37,978 Θέλω να ξέρεις σε υποστηρίζω 214 00:09:38,061 --> 00:09:39,491 και σε πιστευω. 215 00:09:39,562 --> 00:09:41,402 Αλλά εσύ ήθελες να γίνεις κωμικός. 216 00:09:41,481 --> 00:09:42,671 Ναι. 217 00:09:42,749 --> 00:09:44,489 Δεν το ξέρω αυτό Θέλω να γίνω μουσικός. 218 00:09:44,501 --> 00:09:47,121 Απλώς παίζω την κιθάρα μου στο υπόγειο. 219 00:09:47,195 --> 00:09:48,585 Ναι... 220 00:09:50,239 --> 00:09:51,899 αλλά είσαι καλός. 221 00:09:51,975 --> 00:09:54,995 Αλλά είσαι ο θείος μου, πρέπει να σου αρέσει. 222 00:09:55,078 --> 00:09:56,518 Άλλοι άνθρωποι όχι. 223 00:09:56,596 --> 00:09:59,546 Απλώς λέω, αν η Νέσα ακούσει τον εαυτό της, Ισαάκ, 224 00:09:59,624 --> 00:10:01,474 αν απλώς ακούσει, 225 00:10:01,542 --> 00:10:04,642 τότε θα μάθει πόσο καλή είναι. 226 00:10:04,712 --> 00:10:08,062 Σου λέω φίλε, ασχολήσου με τη δουλειά σου, Β. 227 00:10:09,801 --> 00:10:12,071 Αφήστε το κορίτσι να κάνει τη δουλειά του. 228 00:10:26,693 --> 00:10:31,333 ♪ Εγώ και το skateboard μου ♪ 229 00:10:31,406 --> 00:10:34,796 ♪ Κατεβαίνοντας τη λεωφόρο ♪ 230 00:10:35,761 --> 00:10:37,671 ♪ Χαμογελώντας στους ανθρώπους ♪ 231 00:10:37,679 --> 00:10:41,639 ♪ Που μου χαμογελούν όλοι... ♪ 232 00:10:44,919 --> 00:10:47,899 ♪ Στη λεωφόρο Ventura... ♪ 233 00:10:47,972 --> 00:10:49,012 Αυτή είναι η Βανέσα; 234 00:10:49,090 --> 00:10:50,430 Ναι. 235 00:10:50,508 --> 00:10:52,678 Ουάου, είναι καλή. 236 00:10:52,760 --> 00:10:54,940 Σου είπα φίλε. 237 00:10:56,723 --> 00:10:57,983 Γεια, μπορείς να το καθαρίσεις λίγο; 238 00:10:58,057 --> 00:10:59,867 Λοιπόν, μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 239 00:11:01,769 --> 00:11:04,239 (προσθέτοντας μπάσο και ηχώ) ♪ Στη λεωφόρο Ventura... ♪ 240 00:11:04,313 --> 00:11:05,993 Γεια σου... 241 00:11:06,065 --> 00:11:07,235 Σε νιώθω φίλε. 242 00:11:07,316 --> 00:11:08,486 Μου αρέσει, Τζόρνταν. 243 00:11:08,568 --> 00:11:10,008 Ήξερα ότι θα το έκανες. 244 00:11:09,920 --> 00:11:12,590 Μπορείς να βάλεις λίγο, όπως, λίγο ρυθμό, μερικά κόρνα; 245 00:11:12,664 --> 00:11:15,254 Σε νιώθω, αλλά τι γίνεται με αυτό; 246 00:11:15,324 --> 00:11:17,504 (προσθήκη κρουστών) ♪ Στη λεωφόρο Ventura... ♪ 247 00:11:17,577 --> 00:11:19,417 Ω, φίλε, σε νιώθω, φίλε. 248 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 Αυτό είναι γιγάντιο, φίλε. 249 00:11:21,464 --> 00:11:23,384 Αυτό είναι funky. Μμ-χμμ. 250 00:11:23,392 --> 00:11:24,422 Στάνκ. 251 00:11:24,500 --> 00:11:25,780 Μμ-χμμ. 252 00:11:25,727 --> 00:11:28,887 Ω, φίλε, ω, ω, ωχ, ωωωωωωωωωωωωω. 253 00:11:28,963 --> 00:11:31,393 Γεια, έχεις τον Τέντι Pendergrass εκεί; 254 00:11:31,400 --> 00:11:33,100 Teddy Pendergrass; Ναι. 255 00:11:33,176 --> 00:11:34,056 σε νιώθω. Καλά. 256 00:11:34,135 --> 00:11:37,025 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 257 00:11:38,973 --> 00:11:42,993 VANESSA: ♪ Όταν είμαι ανοιχτή Λεωφόρος Ventura ♪ 258 00:11:43,978 --> 00:11:46,898 ♪ Η ζωή δεν είναι ποτέ δύσκολη ♪ 259 00:11:46,981 --> 00:11:50,241 Ουάου, αρχίζει να ακούγεται όλο και πιο εκπληκτικό. 260 00:11:50,318 --> 00:11:52,698 Πυροβολήστε, ήχος σαν Mac. 261 00:11:52,779 --> 00:11:54,539 W.B.: Γεια σου, νομίζεις Μπορώ να πάρω μια μεταγλώττιση αυτού; 262 00:11:54,548 --> 00:11:56,658 Γιατί το ξέρω αυτό το κορίτσι στο Inglewood, φίλε, 263 00:11:56,741 --> 00:11:59,251 που είναι πραγματικός τσαμπουκάς για αυτά τα λαϊκά πράγματα. 264 00:11:59,327 --> 00:12:00,917 Τι συμβαίνει; 265 00:12:00,995 --> 00:12:03,245 Ωχ, ακούμε στη μουσική σας. 266 00:12:03,331 --> 00:12:05,761 Γεια, έχεις τα γλυκά stylings, κορίτσι. 267 00:12:05,833 --> 00:12:07,633 (χλευάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 268 00:12:07,710 --> 00:12:10,930 ξέρω. Χρειάζεται καζού. (γελάει) 269 00:12:11,005 --> 00:12:13,925 Πώς τολμάς να αλλάξεις η μουσική μου. 270 00:12:14,008 --> 00:12:16,308 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Εγώ και ο θείος Μπέρνι, το κάναμε παλιό σχολείο. 271 00:12:16,319 --> 00:12:19,859 Απλά σκεφτείτε μας σαν δικούς σας προσωπικός ηχητικός τοίχος. 272 00:12:19,939 --> 00:12:22,439 Μπέρνι, Βανέσα δεν το ήξερα αυτό; 273 00:12:22,517 --> 00:12:24,157 Όχι ακριβώς. 274 00:12:25,853 --> 00:12:28,993 Δεν μπορώ να σε πιστέψω με κατέγραψε πίσω από την πλάτη μου. 275 00:12:29,065 --> 00:12:31,775 Πραγματικά δεν ηχογράφησα πίσω από την πλάτη σου, Νέσσα. 276 00:12:31,859 --> 00:12:33,359 απλά ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία 277 00:12:33,436 --> 00:12:35,906 ώστε να ακούσεις τον εαυτό σου και δες πόσο καλός είσαι 278 00:12:35,988 --> 00:12:38,958 οπότε δεν θα είσαι φοβάται να εμφανιστεί μπροστά σε κόσμο. 279 00:12:39,033 --> 00:12:40,793 δεν φοβάμαι. Απλώς δεν θέλω. 280 00:12:40,868 --> 00:12:43,338 Κάποτε ήμουν το ίδιο. 281 00:12:43,412 --> 00:12:45,052 το ξεπερνάς, σου λέω. 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,126 Δεν το καταλαβαίνεις; 283 00:12:46,207 --> 00:12:47,877 Δεν είμαι εσύ. 284 00:12:48,810 --> 00:12:50,380 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Δεν βλέπω τι είσαι τόσο αναστατωμένος. 285 00:12:50,461 --> 00:12:51,941 Θέλω να πω, το κάναμε καλύτερο. 286 00:12:53,256 --> 00:12:54,216 Ωχ! Νέσσα! 287 00:12:54,065 --> 00:12:56,055 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 288 00:12:56,133 --> 00:12:57,073 Ω. 289 00:12:57,143 --> 00:12:58,853 Είμαι αυτός που έφτιαξε να το κάνει αυτό. 290 00:12:58,928 --> 00:13:00,648 Ω. Έλα, Νέσσα, σε παρακαλώ... 291 00:13:00,721 --> 00:13:02,441 Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό. ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Ωχ! 292 00:13:02,515 --> 00:13:03,815 Πάντα έχεις να πας μεγαλοπόδαρος στο δρόμο σου 293 00:13:03,825 --> 00:13:05,775 σε ό,τι κάνω. 294 00:13:05,852 --> 00:13:09,032 ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Ωχ! Ξέρεις τι, συγχαρητήρια. 295 00:13:09,105 --> 00:13:12,695 Δεν παίζω ποτέ πάλι η ηλίθια κιθάρα. 296 00:13:12,775 --> 00:13:13,655 (Ο Τζόρνταν στενάζει) 297 00:13:13,734 --> 00:13:15,164 Ηλίθιοι. 298 00:13:15,236 --> 00:13:17,746 Φίλε, χαστούκισε τη γεύση έξω από το στόμα σου, φίλε. 299 00:13:17,822 --> 00:13:19,502 Είστε εντάξει; (γελώντας) 300 00:13:19,574 --> 00:13:23,184 Κάτω Φρέιζερ. Κάτω Φρέιζερ. 301 00:13:27,331 --> 00:13:29,921 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Εντάξει, Sanjay, Σου στέλνω πάνω από δύο αρχεία-- 302 00:13:30,001 --> 00:13:32,261 το πρωτότυπο και το remix του J-Man. 303 00:13:32,336 --> 00:13:35,096 Χρειάζομαι μια μουσική γνώμη ειδικού σε ποια είναι καλύτερη, 304 00:13:35,181 --> 00:13:38,561 και αφού είσαι πρώτος Τούμπα στο συγκρότημα... 305 00:13:38,634 --> 00:13:40,364 Αστεία μιλάω; 306 00:13:40,436 --> 00:13:42,016 Πραγματικά; 307 00:13:42,096 --> 00:13:43,066 Ωχ. 308 00:13:43,147 --> 00:13:45,227 Δέχτηκα επίθεση από έναν από τους καλλιτέχνες μου. 309 00:13:45,308 --> 00:13:46,518 Δημιουργικές διαφορές. 310 00:13:46,601 --> 00:13:48,371 Είναι όλα μέρος της ζωής όμως. 311 00:13:48,444 --> 00:13:49,944 Εντάξει, σας στέλνω πάνω από τα δύο 312 00:13:50,021 --> 00:13:52,031 ώστε να μπορείς να πεις ποιο κάποιος είναι καλύτερος, εντάξει; 313 00:13:52,106 --> 00:13:53,946 Καλά. 314 00:13:54,025 --> 00:13:56,195 VANESSA: ♪ Στη λεωφόρο Ventura ♪ 315 00:13:56,277 --> 00:13:57,787 Αποστολή. 316 00:13:57,862 --> 00:13:59,662 (παίζει funk μουσική) 317 00:13:59,739 --> 00:14:03,969 VANESSA: ♪ Όταν είμαι ανοιχτή Λεωφόρος Ventura ♪ 318 00:14:04,994 --> 00:14:08,344 ♪ Η ζωή δεν είναι ποτέ δύσκολη ♪ 319 00:14:08,414 --> 00:14:11,554 ♪ Μου αρέσει να είμαι... ♪ 320 00:14:11,626 --> 00:14:13,626 (το τραγούδι συνεχίζεται) Αυτό είναι αρκετά το αίνιγμα. 321 00:14:13,711 --> 00:14:16,021 Τα βρίσκω και τα δύο τόσο ελκυστικά. 322 00:14:16,097 --> 00:14:17,637 Τι είναι αυτό το χάλι ακούς; 323 00:14:17,715 --> 00:14:19,215 Η αδερφή του Τζόρνταν. 324 00:14:19,300 --> 00:14:21,060 Αυτή είναι η Βανέσα; 325 00:14:21,135 --> 00:14:22,475 Ω, φίλε. 326 00:14:22,553 --> 00:14:25,663 (το τραγούδι συνεχίζεται) 327 00:14:26,566 --> 00:14:27,606 Να χαθείτε. 328 00:14:27,683 --> 00:14:29,443 Αλλά είναι το δωμάτιό μου. 329 00:14:29,518 --> 00:14:30,618 Καλά. Ωχ! 330 00:14:30,695 --> 00:14:32,485 Απλά ενημερώστε με όταν τελειώσεις. 331 00:14:32,563 --> 00:14:37,413 VANESSA: ♪ Ανοιξιάτικα λουλούδια μεγαλώνουν ♪ 332 00:14:37,485 --> 00:14:38,985 ♪ Το φως του ήλιου φιλάει τα πάντα ♪ 333 00:14:39,070 --> 00:14:41,940 ♪ Από βουνό σε θάλασσα ♪ 334 00:14:45,585 --> 00:14:51,335 ♪ Όταν είμαι ενεργός Λεωφόρος Ventura ♪ 335 00:14:51,415 --> 00:14:54,005 ♪ Η ζωή δεν είναι ποτέ δύσκολη ♪ 336 00:14:54,085 --> 00:14:57,385 ♪ Μου αρέσει να είμαι, αγαπώ να είμαι ♪ 337 00:14:57,463 --> 00:15:00,403 ♪ Στη λεωφόρο Ventura, στη λεωφόρο Ventura ♪ 338 00:15:02,802 --> 00:15:07,102 ♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος, να είσαι εγώ, να είσαι εγώ...♪ 339 00:15:07,115 --> 00:15:10,145 Γεια σου, Βανέσα, ακούσαμε το τραγούδι σου. 340 00:15:10,160 --> 00:15:11,860 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Ινδία.Άρι; 341 00:15:11,936 --> 00:15:14,326 Αυτή είναι, όπως, πριν τρία χρόνια λοιπόν. 342 00:15:15,564 --> 00:15:19,044 Γεια σου! Μην έχεις μερικά συνέδριο σκύλων να πάω; 343 00:15:20,611 --> 00:15:21,751 Οτιδήποτε. 344 00:15:24,674 --> 00:15:26,294 Είσαι καλά; 345 00:15:26,367 --> 00:15:27,827 Θα σκοτώσω Ιορδανία. 346 00:15:27,910 --> 00:15:29,460 Πήρες και αυτό το e-mail; 347 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Όλοι το πήραν. 348 00:15:30,663 --> 00:15:31,883 Δηλαδή, πήγε γύρω από το σχολείο 349 00:15:31,956 --> 00:15:33,706 πιο γρήγορη από τη Μάγκι Χέντερσον. 350 00:15:33,791 --> 00:15:35,391 Μεγάλος. Είμαι βιδωμένος. 351 00:15:35,468 --> 00:15:37,888 Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν όλοι ξεχάστε το μέχρι αύριο. 352 00:15:37,962 --> 00:15:43,102 ♪ Το τραγούδι σου είναι πραγματικά χάλια στη λεωφόρο Ventura ♪ 353 00:15:43,175 --> 00:15:45,065 (γέλια) 354 00:15:48,597 --> 00:15:49,807 Όχι. 355 00:15:51,392 --> 00:15:52,902 Ο θείος Μπέρνι, Ο θείος Μπέρνι. Ο θείος Μπέρνι. 356 00:15:52,977 --> 00:15:54,857 Γεια, τι έγινε σε σένα φίλε; 357 00:15:54,937 --> 00:15:59,667 (μιλώντας ασυνάρτητα) 358 00:15:59,742 --> 00:16:01,452 ΜΠΕΡΝΙ: Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Κόψτε ταχύτητα. 359 00:16:01,527 --> 00:16:02,457 (ειπνέει) 360 00:16:08,909 --> 00:16:10,289 Καλό. Χελιδόνι, ναι. 361 00:16:10,369 --> 00:16:12,289 (ειπνέει) 362 00:16:12,371 --> 00:16:14,311 «Η Βανέσα χτύπησε…» 363 00:16:15,466 --> 00:16:16,516 Νέσσα! 364 00:16:17,668 --> 00:16:19,138 Το έκανε αυτό; Α-χα. 365 00:16:19,211 --> 00:16:20,401 Πόσες φορές σε χτύπησε; 366 00:16:20,471 --> 00:16:21,351 Μια φορά. 367 00:16:21,431 --> 00:16:23,261 Είναι δυνατή. 368 00:16:23,340 --> 00:16:25,320 Νέσσα... 369 00:16:26,635 --> 00:16:28,975 Νέσσα, αυτό που σου λέω για να χτυπήσεις τον αδερφό σου; 370 00:16:29,055 --> 00:16:31,305 Ο Τζόρνταν έστειλε το τραγούδι μου 371 00:16:31,390 --> 00:16:32,730 σε όλο το Διαδίκτυο. 372 00:16:32,808 --> 00:16:34,908 Και τώρα όλο το σχολείο κοροϊδεύοντας με. 373 00:16:36,103 --> 00:16:38,783 Ουάου, είμαι έκπληκτος του έχουν μείνει χείλη. 374 00:16:38,856 --> 00:16:40,816 Μπορείτε παρακαλώ απλά να κλείσω την πόρτα; 375 00:16:40,900 --> 00:16:42,280 ΜΠΕΡΝΙ: Φταίω εγώ. ζητώ συγγνώμη. 376 00:16:42,359 --> 00:16:43,949 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου, 377 00:16:44,028 --> 00:16:46,578 αλλά τώρα η μουσική είναι εκεί έξω, και ο κόσμος το άκουσε, 378 00:16:46,655 --> 00:16:48,115 λοιπόν ποια είναι η διαφορά; 379 00:16:48,199 --> 00:16:50,879 Ένα πράγμα έχεις να καταλάβεις είναι, 380 00:16:50,951 --> 00:16:51,961 θα αρέσει στους ανθρώπους, 381 00:16:52,036 --> 00:16:53,786 κάποιοι άνθρωποι δεν θα αρέσει. 382 00:16:53,871 --> 00:16:55,291 Δεν πειράζει. 383 00:16:55,365 --> 00:16:58,555 Αλλά τι σημασία έχει αρκεί να σας αρέσει. 384 00:16:59,585 --> 00:17:00,715 Και δεν μπορείς να σκας 385 00:17:00,562 --> 00:17:01,722 ο αδερφός σου ο τρόπος σου έδειξα. 386 00:17:01,796 --> 00:17:04,006 Δεν μπορείς να βάλεις τον γοφό σου σε αυτό έτσι. 387 00:17:04,090 --> 00:17:06,470 Είναι για εξωτερικούς ανθρώπους. 388 00:17:06,550 --> 00:17:07,480 Βάζεις τον γοφό σου μέσα; 389 00:17:07,551 --> 00:17:09,561 (γελάει) 390 00:17:09,571 --> 00:17:10,641 Γύρναγε; 391 00:17:10,721 --> 00:17:13,821 (γελώντας) 392 00:17:18,062 --> 00:17:22,172 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 393 00:17:29,415 --> 00:17:30,995 Ακούστε το. 394 00:17:31,075 --> 00:17:33,875 Αυτός είναι ο ήχος της καλής ανατροφής των παιδιών. 395 00:17:33,953 --> 00:17:37,173 Αμερική, μη σταματάς να είσαι μυρωδάτος. 396 00:17:37,182 --> 00:17:39,472 Να προσέχετε το παιδί σας. 397 00:17:39,542 --> 00:17:41,302 Γίνε ο κακός. 398 00:17:41,377 --> 00:17:42,757 Σπρώξτε τα. 399 00:17:42,837 --> 00:17:45,757 Θα αποδώσει στο τέλος. 400 00:17:45,840 --> 00:17:48,320 Ακούστε το. 401 00:17:48,392 --> 00:17:51,032 «Στη λεωφόρο Ventura». 402 00:17:55,441 --> 00:17:56,981 Γεια σου, Νέσσα. 403 00:17:56,993 --> 00:17:58,943 Έλα, έλα εδώ. 404 00:17:58,953 --> 00:18:00,743 Σε άκουσα από κάτω το υπόγειο νωρίτερα. 405 00:18:00,813 --> 00:18:02,623 Δούλευες σε νέο τραγούδι; 406 00:18:02,698 --> 00:18:04,118 Ναι, κάπως. 407 00:18:04,125 --> 00:18:06,775 Γεια σου, νιώθεις σαν μας το παίζεις; 408 00:18:06,861 --> 00:18:08,541 Α, δεν ξέρω. 409 00:18:08,612 --> 00:18:10,082 Ερχομαι. Είμαστε οικογένεια. 410 00:18:10,156 --> 00:18:12,456 Υποσχόμαστε ότι δεν θα βάλουμε εσείς στο Διαδίκτυο. 411 00:18:12,533 --> 00:18:14,923 Έλα γλυκιά μου. Δεν θέλει να τραγουδήσει. 412 00:18:14,994 --> 00:18:16,344 Δεν πειράζει, θεία Γουάντα. 413 00:18:16,420 --> 00:18:18,460 Ω. Όχι, θέλουμε να το ακούσω, σωστά; 414 00:18:18,539 --> 00:18:19,339 (Ο Τζόρνταν γελάει) 415 00:18:19,349 --> 00:18:20,709 Μίλα για τον εαυτό σου. 416 00:18:20,791 --> 00:18:22,061 Πρόσεχε το αγόρι μου. 417 00:18:23,294 --> 00:18:24,844 Σίγουρα θέλεις να το ακούσω αυτό; 418 00:18:24,854 --> 00:18:26,054 Φυσικά και το κάνουμε. 419 00:18:26,130 --> 00:18:27,890 Έλα, οικογένεια, έλα. 420 00:18:27,965 --> 00:18:29,885 Εντάξει. 421 00:18:29,967 --> 00:18:34,067 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 422 00:18:39,268 --> 00:18:42,238 ♪ Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα σας ♪ 423 00:18:42,313 --> 00:18:45,993 ♪ Αλλά δεν θα βοηθήσει ♪ 424 00:18:46,066 --> 00:18:48,026 ♪ Ο άνθρωπος αφεντικό έρχεται ♪ 425 00:18:48,110 --> 00:18:51,250 ♪ Και δεν σε σέβεται ♪ 426 00:18:51,322 --> 00:18:53,382 ♪ Δεν είναι ο χώρος σας ♪ 427 00:18:54,959 --> 00:18:58,129 ♪ Για να μην αναφέρω το μυαλό σας ♪ 428 00:18:58,204 --> 00:19:00,634 ♪ Και αν απαντήσεις ♪ 429 00:19:00,706 --> 00:19:03,416 ♪ Κύριε βοήθησε το μαύρο σου πίσω ♪ 430 00:19:03,500 --> 00:19:04,260 Τραγούδα τα μπλουζ μωρό μου. 431 00:19:04,335 --> 00:19:06,885 ♪ Πήρα τον μεγαλοπόδαρο ♪ 432 00:19:06,962 --> 00:19:08,852 ♪ Ω, ναι ♪ 433 00:19:08,923 --> 00:19:12,813 ♪ Πήρα το bigfoot blues ♪ 434 00:19:12,885 --> 00:19:14,475 ♪ Μμ-μμ ♪ 435 00:19:14,553 --> 00:19:17,703 (Η Bryana συνοδεύει με kazoo) VANESSA: ♪ Λέω ♪ 436 00:19:17,773 --> 00:19:20,693 ♪ B-I-G-F-double-O-T ♪ 437 00:19:20,768 --> 00:19:23,028 Ταύρος! Κάποιος ταύρος, σου λέω. 438 00:19:23,103 --> 00:19:25,453 Τραγουδούσε για μένα. 439 00:19:25,522 --> 00:19:26,742 Γεια, αυτό είναι ένα χτύπημα. 440 00:19:26,816 --> 00:19:29,286 Ξέρεις, θα μπορούσα το καταγράψω εγώ. 441 00:19:29,368 --> 00:19:31,588 Ισαάκ, αν εσύ καταγράψτε ότι, 442 00:19:31,662 --> 00:19:33,012 Δηλώνω «ενώπιον του Κυρίου, 443 00:19:33,088 --> 00:19:34,578 θα υπάρξει μια παρεξήγηση. 444 00:19:34,657 --> 00:19:39,417 ♪ Πήρα το B-I-G F-O-O-T μπλουζ ♪ 445 00:19:39,495 --> 00:19:42,125 ♪ Τα μπλουζ, ο μεγαλοπόδαρος-- ♪ 446 00:19:42,206 --> 00:19:47,136 ♪ Όχι το πόδι του χοίρου-- αλλά οι μεγαλόποδες μπλουζ ♪ 447 00:19:49,463 --> 00:19:51,313 Ναι! Αυτό θα μπορούσε να κάνει τα διαγράμματα. 448 00:19:51,382 --> 00:19:53,112 (γελάει) 449 00:19:53,184 --> 00:19:55,984 ♪ Μου δίνεις ♪ 450 00:19:56,053 --> 00:19:59,443 ♪ The bigfoot blues ♪ 451 00:19:59,449 --> 00:20:01,609 (χειροκρότημα) 452 00:20:01,684 --> 00:20:03,534 (μουρμουρίζοντας) 453 00:20:03,602 --> 00:20:06,002 (γέλια) Και ήσουν υπέροχος, επίσης μικρή μαμά. 454 00:20:06,897 --> 00:20:08,697 Αυτό ήταν ένα σκάψιμο. 455 00:20:08,774 --> 00:20:11,204 Μου αρέσει το τελευταίο τραγούδι καλύτερα. 456 00:20:11,277 --> 00:20:13,487 Λοιπόν, είναι όπως είπες, Ο θείος Μπέρνι, 457 00:20:13,570 --> 00:20:15,920 όχι όλων θα μου αρέσει αυτό που κάνω. 458 00:20:15,998 --> 00:20:19,258 Τι είναι σημαντικό είναι ότι Μου αρέσει. 459 00:20:20,744 --> 00:20:23,214 Doggone, Αμερική, έχει δίκιο. 460 00:20:23,289 --> 00:20:26,509 Δεν είναι σημαντικό ότι μου αρέσει, και δεν μου αρέσει. 461 00:20:26,583 --> 00:20:29,143 Μιλήστε για τον μεγαλοπόδαρο αυτό, μεγαλοπόδαρος που. 462 00:20:29,220 --> 00:20:31,520 Είναι σκέτη ασέβεια. 463 00:20:32,756 --> 00:20:35,016 ασεβεια σου λεω. 464 00:20:39,263 --> 00:20:42,453 ♪ Πήρα το bigfoot blues ♪ 465 00:20:44,443 --> 00:20:48,653 ♪ Πήρα το bigfoot blues ♪ 466 00:20:48,731 --> 00:20:52,121 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το καταραμένο τραγούδι έξω από το κεφάλι μου. 467 00:20:55,237 --> 00:20:57,497 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ωχ ♪ 468 00:20:57,573 --> 00:21:00,593 ♪ Ω, Κύριε, ελέησον ♪ 469 00:21:02,703 --> 00:21:06,213 ♪ Δεν μπορώ να προχωρήσω, δεν το προσπαθώ ♪ 470 00:21:06,290 --> 00:21:08,340 ♪ Όλα είναι από την τσέπη ♪ 471 00:21:08,417 --> 00:21:10,627 ♪ Κάποιος να κάνει κάτι ♪ 472 00:21:10,711 --> 00:21:14,051 ♪ Η κατάσταση του αδελφού είναι αφηρημένο ♪ 473 00:21:14,131 --> 00:21:16,221 ♪ Δεν είναι σκύλα ♪ 474 00:21:16,300 --> 00:21:19,490 ♪ Αγόρι, γιατί κάποιος κάνει... ♪ 475 00:21:24,233 --> 00:21:27,293 Θα μείνεις ακόμα για--για δείπνο; 476 00:21:29,188 --> 00:21:31,198 Γιατί έπρεπε κοίτα έτσι 477 00:21:31,207 --> 00:21:32,987 και παντού αυτό το πράγμα; 478 00:21:33,067 --> 00:21:36,447 Μπέρνι, σέβομαι η κυρία του σπιτιού. 479 00:21:36,528 --> 00:21:38,458 Δεν είναι εδώ. 480 00:21:40,866 --> 00:21:43,036 Είναι κάπου εκεί πίσω. 481 00:21:43,118 --> 00:21:44,788 Σίγουρα θέλεις να κοιτάξω επίσης. 482 00:21:44,870 --> 00:21:47,920 (γέλιο) 483 00:21:47,998 --> 00:21:50,378 Θέλετε να περιπλανηθείτε σαν δεν είναι τίποτα. 484 00:21:50,459 --> 00:21:51,429 ΑΝΤΡΑΣ: Και κόψτε! 485 00:21:56,382 --> 00:21:57,522 Με λεζάντα από Visual Data 486 00:21:57,572 --> 00:22:02,122 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0